mardi 19 mars 2013

Réunion annuelle - Annual Meeting

Un grand remerciement à tout le monde qui ont participé et contribué à la réunion annuelle de samedi dernier! 
C'était agréable d'avoir ce temps de partager et parler ensemble!  Mark, mon fils nous a conduit dans les louanges et Pasteur Charles-Henri Côté nous a exhorté de la vie de Caleb.  Nous avons aussi reçu trois ministères qui ont ajouté au programme avec leurs présentations :
Cheryl Smith Débanné (Planifier pour protèger-Winning Kids)
Yves Beaudin (L'association d'évangélisation Billy Graham)
Kent Osborne (CSSM - Camp des Iles & Camp Livingstone).
SVP. réservez les 3-5 juin... Conférence AÉÉ Est à Fair Havens.
Bonne semaine !
Del

Thank you so much to all who participated and contributed to the annual meeting last Saturday!  My son Mark lead us in worship and then Pastor Charles-Henri Côté presented an exhortation from the life of Caleb.  It was great to have time to talk and share together.  We also welcomed three ministries who added to the programme through their presentations. :
Cheryl Smith Débanné (Planifier pour protèger-Winning Kids)
Yves Beaudin (Billy Graham Evangelistic Association)
Kent Osborne (CSSM - Camp des Iles & Camp Livingstone).
Please reserve June 3-5 for the AGC east conference at Fair Havens.
Have a great week!
Del






samedi 9 mars 2013

Réunion Annuelle - Annual meeting !

Voici un rappel pour la réunion annuelle de l'association AÉÉ Québec, le 16 mars.  Vous devez avoir reçu l'annonce dans vos courriels et par la poste en fin du mois de janvier et par email cette semaine.  SVP confirmez vos présences... plus de renseignements à suivre.

Here's a reminder for the annual meeting of AGC Quebec, March 16. You should have received the announcement in your emails and mail in late January and by email this week. Please confirm your attendance ... More information to follow.
-------
Voici un lien pour les documents pour le 16 mars // Here is a link for the documents for March 16 :

https://www.dropbox.com/sh/spxno8diaxyg5yi/P4ctgwK3Vu

---------
à noter : il y a deux places ouvertes pour servir sur le comité :
un représentant des églises haïtiennes
et une personne bi-lingue qui pourrait prendre les notes et transmettre les procès-verbaux par email.
Si vous connaissez quelqu'un qui pourrait servir, contactez-nous !  Merci !

There are two open positions to serve on the committee:
a representative of the Haitian churches
and a bi-lingual person who could take notes and minutes and send them by email.
If you know someone who could serve, contact us!  Thank you!